“Gatsaeng” (갓생) — the “god life”, meant sincerely and as a joke
Half the English word “god”, half the Sino-Korean word for life. It admires the discipline and laughs at it in the same breath, which is why neither English translation works.