The pronouns Korean never said, and English put in anyway
Korean leaves the subject out whenever context covers it. English cannot, so every subtitle contains a decision about who the sentence was about — and sometimes the vagueness was the point.