“TMI” in Korean means the opposite of TMI in English
Borrowed from English, reassigned within a few years. In Korean it introduces a small personal fact you are volunteering, which is why leaving it untranslated makes the subtitle less accurate.